-
1 Schlagwort
предметная рубрика
Элемент информационно-поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlagwort
-
2 adaequates Schlagwort
адекватная предметная рубрика
Предметная рубрика, формулировка которой выражает объем понятия, наиболее точно соответствующего объему понятия о предмете документа.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaequates Schlagwort
-
3 kombiniertes Schlagwort
комбинированная предметная рубрика
Многочленная предметная рубрика, включающая элементы, построенные как описательные предметные рубрики.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kombiniertes Schlagwort
-
4 mehrgliedriges Schlagwort
многочленная предметная рубрика
Сложная предметная рубрика, в которой лексические единицы отделены друг от друга разделительным символом (указателем связи).
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mehrgliedriges Schlagwort
-
5 weites Schlagwort
обобщающая предметная рубрика
Предметная рубрика, выражающая объем понятия существенно более широкий, чем объем понятия о предмете документа.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > weites Schlagwort
-
6 Schlagwort
n -(e)s,..wörter3) лозунг; девиз; модное слово -
7 Stichwort
n -(e)s, -e и..wörter1) лозунгein Stichwort geben ( ausgeben) — выдвинуть лозунг ( девиз)2) театр. реплика3) чёрное ( заглавное) слово, вокабула ( в словаре); предметная рубрика -
8 Sachgruppe
сущ.тех. предметная рубрика -
9 Sachstelle
сущ. -
10 Schlagwort
сущ.1) общ. девиз, модное слово, предметная рубрика, соль (остроты), ключевое слово, меткое слово2) комп. дескриптор3) тех. предметное слово4) лингв. крылатое слово, реклама5) неодобр. избитая фраза, лозунговое выражение, общее место, лозунг6) выч. заголовок -
11 Stichwort
сущ.1) общ. лозунг, предметная рубрика, стержневое слово, вокабула (в словаре), чёрное слово (в словаре, в предметном указателе книги), краткие тезисы (для доклада и т. п.), краткие тезисы (к докладу), ключевое слово, заглавное слово (в словаре, в предметном указателе книги)2) перен. условное слово, сигнал (для начала каких-л. действий)3) воен. слово-пароль, условное обозначение4) тех. направляющее слово5) лингв. заголовочное слово, крылатое слово, словарная статья6) театр. реплика (тж. как знак для выхода на сцену партнёра и т. п.)7) свз. условный знак, сигнал (напр. начала передачи программы)8) ВМФ. условный сигнал -
12 Sachgruppe
-
13 Schlagwort
nключевое слово; предметная рубрика, предметное слово -
14 Schlagwort
n <-(e)s,..wörter и́ -e>1) pl -e, редк тж..wörter> лозунг, девиз2) pl -e, редк тж..wörter> неодобр избитая фраза, общее место3) pl..wörter> ключевое слово, предметная рубрика -
15 Schlagwort
n ключевое слово с.; предметная рубрика ж.; предметное слово с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlagwort
-
16 Sachgruppe
f предметная рубрика ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sachgruppe
См. также в других словарях:
Предметная рубрика — элемент информационно поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке. См. также: Предметные рубрики Информационно поисковые языки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
предметная рубрика — Элемент информационно поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки EN subject heading DE Schlagwort FR vedette matière … Справочник технического переводчика
Предметная рубрика — в библиогр. записи краткая формулировка предмета (факта, события, аспекта и т. п.), рассматриваемого в документе (в частности, издании), на который составляется библиогр. запись … Издательский словарь-справочник
предметная рубрика — 5.1 предметная рубрика: Элемент информационно поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предметная рубрика — Rus: предметная рубрика Deu: Schlagwort Eng: subject heading Fra: vedette matière Элемент информационно поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке. ГОСТ 7.74 [5.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
ПРЕДМЕТНАЯ РУБРИКА — краткая формулировка предмета (факта, события, аспекта и т. п.), рассматриваемого в документе … Профессиональное образование. Словарь
комбинированная предметная рубрика — 3.16 комбинированная предметная рубрика: По ГОСТ 7.74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многочленная предметная рубрика — 3.19 многочленная предметная рубрика: Сложная предметная рубрика, в которой лексические единицы отделены друг от друга разделительным знаком. Первый элемент многочленной предметной рубрики, называется заголовком, а каждый последующий, отделяемый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
адекватная предметная рубрика — 3.2 адекватная предметная рубрика: По ГОСТ 7.74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обобщающая предметная рубрика — 3.20 обобщающая предметная рубрика: По ГОСТ 7.74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
описательная предметная рубрика — 3.21 описательная предметная рубрика: По ГОСТ 7.74. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации